2020考研公共日语大纲对比解析及备考指导,201

2019-12-24 22:21 来源:未知

  2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级翻译述评:

  新浪教育[微博]讯 2013年12月14日全国大学英语六级考试已结束,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题,供考生参考,以下是沪江网校提供的全国大学英语四级翻译点评:

导语:

  四级翻译考查的方式为段落汉译英,翻译段落的字数为140-160。每一年会有话题相关、难度相近的三个考题出现。2018年6月四级考试的三个考题分别为:公交车;飞机;地铁。对于翻译这个题型,想要取得高分需要注意以下两个方面:一是单词的积累和运用;二是句型的理解和把握。四级翻译考查的题材多样,主要包括经济、文化、教育、历史、生活、地理等话题,因此考生需要在平时的练习中有意识地去积累相关词汇的表达,并在语法和翻译技巧上进行有效地练习。2018年6月四级考试第一套卷为“公交车”,该段落和生活息息相关,所涉及到的词汇与以往的传统文化类词汇相比,难度有所下降。该段落考查的句型有简单句,并列句和一些常见的固定结构。除此之外,要特别注意时态的转换和选择,比如段落第一句就是过去时态或者采用used to do的形式表达过去动作。相信同学们只要平时认真积累单词,在考场上注意检查自己的语法错误,问题不大。

  2013年8月四级考试迎来了新题型改革,分值和题型考查方变化最大的是句子翻译变成了汉译英的段落翻译。大家纷纷叫苦不迭,似乎难倒一众考生。然而,实际情况是翻译难度不升反降,且听三大理由一一道来。

2020考研日语大纲所罗列考点知识与历年大纲相同。这给广大考生透露了一个基本信息:2020考研日语考试难度预计将与往年基本持平。虽然2015考研-2019考研这五年的考试题目,每年都会出现一些新特点,比如2015考研的阅读题目以及2017考研的作文题目等,但是考研日语无论是试题难度还是考查方向,都不会出现大的波动。往年一些看似有难度的题目,考查的基本语言点也未超纲。因此,我们要以不变应万变。

  来源:新东方

  理由一:语法错误不再纠结 采分点更易“踩中”

2020全国硕士研究生招生考试日语

  作者:大连新东方张玲老师

  段落翻译本身与之前的句子翻译相比,更容易踩中得分点。与句子翻译中的虚拟语气、倒装、强调句等考生们较难掌握的语法点相比,段落翻译只要写出完整的句子,表达了与采分点相近的意思,也能有所得分,也就不会因语法错误,而一分不得,“颗粒无收”。

试卷结构

  新题型翻译评分标准明确指出:“基本切题,有些地方思想不够清楚,文字勉强连贯;语言错误相当多,其中有一些是严重错误,为7-9分档;切题。表达思想清楚,文字较连贯,但有少量语言错误,为10-12分档。”从对连贯性的要求来看,大部分考生应该都能落在这些区间档。因为表达思想或切题,拆分来看,更多是取决于单词、词组的积累量,这些考生不在话下。而连贯性和语言错误才是考生们十分紧张的语法。

部分

  理由二:段落翻译有诀窍 掌握“战术”多抢分

  从已然落下帷幕的四级考题来看,考查知识点与考委会公布样题保持一致:中国文化。因此,考前反复用心认真研读或操练过样题翻译的考生们,相信并不会觉得太难。这恰巧是沪江网校课程和老师们一贯的倡导。

为考生提供的信息

  翻译考查题目的具体变化,并不影响考生们通过熟悉的句式、句型和“万变不离其宗”的翻译方法来争取得分。例如,四级考卷中“……之一”、“……越来越受欢迎”、“在XX期间”“XX遍布全国各地”和“意味着……”等这些知识点,相信学习过沪江网校新题型课程中“战术”——划分语块的考生们,一定觉得这些表达一点儿也不陌生。所以通过对句子语块划分以后,题目迎刃而解,轻松拿取得分点。而中国结、茶文化相关信息本身,在课程和班级节目“段落翻译天天练”中也都有所涉及。

指导语言

  沪江网校四级备考课程样题讲解示例:

测试要点

  样题:剪纸是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。

题型

  划分语块:剪纸 |(是) |中国最为流行的|传统民间艺术形式|之一。

题目数量

  相应翻译:Paper cutting|China|most popular|traditional folk art|one of+ n(pl)

计分

  拓展:流行 popular | widespread 受欢迎:be widespread | become popular

I日语知识运用

  考题中的知识点:

1篇文章

  ……之一:one of + n(pl)

日语

  ……受欢迎:be widespread / be popular / become popular

词汇、语法结构和表达方式

  理由三:化繁为简 迂回翻译 表“情”达“意”即可

四选一

  汉译英段落翻译的另一大解题特色是可以采用迂回翻译的方式。考生们在遇到自己不太会的个别动词或名词,可以采取绕开,用一些相似的意思去表达。长句太难,可以拆分为短句,只要没有明显的单词拼写错误和语言错误,意思表达贴近,也将拿取一定分数。

20

  综上所述,段落翻译难度并未达到考生们心目中预设的难度。因此,大家放轻松。平时,注意跟着老师或专家,掌握正确的翻译方法,积累相关词汇和表达,与之前的句子翻译相比,翻译部分的得分率更易得到提升。

20

  更多四六级资讯,请关注@新浪每日英语推荐[微博] 直击2013年12月大学英语四六级改革后首考

II阅读理解

  2013年12月英语四级考后难度调查

A

4篇文章

日语

理解大意和细节

推测词义

推断作者意图、观点等

四选一

20

40

B

1篇文章

5处画线部分

日语

准确理解日语并用汉语通顺表达

日译汉

5

15

III作文

提示的信息及有关要求

日语

书面表达

写短文(450-500字符)

1

25

总计

46

100

2020全国硕士研究生招生考试日语

备考指导

全国硕士研究生招生考试中的公共日语科目,旨在考查考生的日语语言知识结构、外语阅读能力和写作能力,强调对语法知识的灵活运用和对词汇的掌握。阅读要求考生能够读懂选自各类报刊的不同类型的文字材料,以及与本人学习或工作有关的文献、技术说明或介绍等;作文重在考查学生的各类文体的写作能力、阐释能力及语言综合运用能力。针对考研日语,考生要从不同方面进行全面的准备。新东方在线全国研究生入学考试研究中心考研日语教研室为各位考生分析考研日语考试特点,并为大家提供几点备考建议。

一、考试特点

1。词汇

词汇测试贯穿考卷的各个部分,考生除掌握词汇的基本含义外,还应掌握词汇之间的词义关系,如同类词、同义词、近义词、反义词等;词汇之间的搭配关系;词汇产生的基本知识如汉字、片假名、平假名等。

2。语法

大部分院校都会直接考查语法知识,且语法在考研日语中所占比例较大,常占40%-50%。除此之外,日语语法知识还贯穿于日语知识运用、翻译、写作、长难句理解等各个方面,考生应系统复习巩固基本的日语语法知识。

3。日语句型转换

主要考查考生综合运用所学词汇和语法知识的能力,考生在复习时应在词汇的运用、语言结构、词汇搭配关系以及篇章结构等方面多下功夫。同时,考查内容中还包含一些书本里没有的知识,但这些知识却是日常生活中经常用到的习惯表达。所以,考生在复习过程中还得留意课外的一些常用表达及文化知识。

4。阅读理解

考研日语中阅读理解难度较大,考研英语历来有“得阅读者得天下”的说法,考研日语同样如此。阅读理解主要测试考生理解主旨要义、具体信息、概念性含义,进行有关的判断、推理和引申,根据上下文推测生词词义等能力,以及对连贯性、一致性等语段特征和文章结构、概念或结构较复杂的日语文字资料的理解能力。考生还应重视对文章信息和概括性、主旨性信息的理解和把握。

5。作文

考研日语作文通常比较简单,考查考生运用日语对人物或事件进行抽象思考、归纳、分析的能力,内容多与人们日常生活相关,所以考生更要重视这样的题型,尽量拿满分。日语作文写作之前,考生一定要看清题目要求,是要用敬体还是简体写作。此外,写作的格式和标点都要注意。这就要求我们在平时的复习中多动手练习。

二、备考建议

1。完形填空:

1)要多做语法题。考研日语的考试难度与考点其实基本上都与N3、N2一致。练习日语能力考试N5、N4级别的相应题目,可以夯实基础,练习日语能力考试N3、N2级别的相应试题,可以把握考点,找到解题感觉。因此购买相应级别的图书进行操练是必不可少的。具体购买哪一套图书差别不大,选择知名、权威出版社出版的图书即可。

2)掌握完形填空重点解题技巧。既要关注句子本身的结构,同时又要兼顾前后文语境等。

3)分析近几年真题,了解考研日语历年的考点,其实往往都集中于某一部分或者是某几个知识点的考查。比如‘~られる’一词的含义,就在近几年考题中反复出现,褚进老师在新东方在线课堂中强调的一些考点诸如‘ている’的相关用法、‘~を~にする’的基本结构所引申的形式等,都在历年考卷中多次出现。因此,建议考生学习记忆10年真题中出现的高频考点,确保获得相应的基础分数。

2。阅读理解:

历年真题做到精读精解。《考研公共日语真题汇编》收录了10年的真题,如果有时间,建议把这10年的真题,做到每一个阅读里面文章的精读精解,也就是说每句话什么意思弄清楚,做到每个文章精读精解。把这个过程完成以后,你就更熟悉并且掌握了考研日语难度的文章以及它的出题特点。其次,对历年真题技巧分析,结合课程或者阅读参考书技巧点拨学习、总结与记录。一方面,在研究技巧的同时不要忘了巩固词汇、语法的运用点,比如词汇含义等;一方面在精读理解的基础上,分析文章的结构与逻辑,通过题干定位原文位置。新东方在线的课程会根据考试题型做专项点拨,基础知识和考试要点结合训练。

3。翻译:动起笔,开始写。

翻译千万不要掉以轻心,不能只在脑海中构思一下就可以了。平时练习中一定要主动去写一写因为真正在脑海中构思的时候,一定会有一些思维上的漏洞和欠缺,只有写出来的时候才会发现自己有的时候语句翻译的不通顺或者语序别扭,或者错误的理解了词义,或者写错了语法点。翻译的完成考察的是两点。第一方面是对日语原文的解读、理解能力,第二是中文的组织能力。

4。作文

作文需要我们广泛积累各种各样的素材——句子、词汇、表达、构词的逻辑等。脑海中要有大量的碎片化的精彩的句式或者万能句子的储备,这个储备既来源于平时的学习,也来源于我们在复习做题时遇到的各种句式,各种你看到的阅读的书,比如积攒一些常考话题的阅读内容。看到不错的句式,要习惯性地记到本子上。课程提供的句式点拨要熟记,并练习运用。持续到考前一两个月的时候,开始厚积薄发,在掌握基础写作要领和储备一定作文写作素材纸上,学习万能句式模块和考试写作文的技巧,通过每周实战演练做考前突破。不断输入才能更好的输出,从单词到句子,从句子到段落,从段落到文章,积累的过程很重要。

5。单词:

很多同学在寻找各种各样的单词书,也有很多的同学利用大量的时间背单词。在新东方在线的考研日语的课程当中,除了基础课程对新标准日本书初级和中级4500个左右做了点拨,平时在做历年真题和分题型课程中,还会不断积累2500个单词左右。另外,课程根据历年考题分析,总结了1800左右高频考点词汇,帮助大家高效备考复习。词汇的学习同样需要广发积累与反复记忆,无规划的刷看词汇会让学习变得枯燥,结合语境与实际运用、记忆方法去背诵会事半功倍。

综上所述,2020考研大纲在考试内容方面并没有变化,考生也不必过于纠结大纲的问题。在复习备考过程中,考生们应以考纲要求为准,夯实基础知识体系,结合新东方在线的课程及讲义,熟悉、理解、运用备考题型与知识。同时,结合真题套题的训练,树立时间观念,巩固知识点学习。各位考生谨记,只有夯实基础,认真记忆、练习与运动,才能最终取得考研的成功。祝大家备考成功,顺利上岸!

TAG标签:
版权声明:本文由彩世界app下载发布于联系我们,转载请注明出处:2020考研公共日语大纲对比解析及备考指导,201